| 主な訳語 |
| claim n | (assertion) | 主張 、 申し立て 名
HHiraganaしゅちょう 、 もうしたて |
| | Their claim was that they had been cheated. |
| | 彼らは騙されていたというのが、彼らの主張（or: 申し立て）だった。 |
| claim⇒ vtr | (assert) (確信を持って) | 主張する 、 言い張る 他動
HHiraganaしゅちょうする 、 いいはる |
| | (弁済を) | 要求する 、 請求する 他動
HHiraganaようきゅうする 、 せいきゅうする |
| | Roger claims that he has seen aliens. |
| | ロジャーは宇宙人を見たと言っている。 |
| | ⓘこの文は英語例文の訳ではありません。 賠償金は保険会社に直接請求してください。 |
| claim n | (demand for payment) (保険金の) | 請求 、 要求 名
HHiraganaせいきゅう 、 ようきゅう |
| | The driver filed an insurance claim. |
| | 運転者は、保険金請求を提出した。 |
claim,
claim to [sth] n | (demand) | 要求 名
HHiraganaようきゅう |
| | (権利の) | 主張 名
HHiraganaしゅちょう |
| | His claim to the property was rejected. |
| | 地所に対する彼の要求は却下された。 |
claim,
claim on [sth] n | (right) | 権利 名
HHiraganaけんり |
| | (保有する) | 資格 名
HHiraganaしかく |
| | I have first claim on the property. |
| | 私はその資産に対して第一の権利がある。 |
| claim to do [sth] v expr | (achievement: assert) | 主張する、自称する 他動
HHiraganaしゅちょうする、じしょうする |
| | This paint brand claims to cover a larger area than that rival brand. |
| | この塗料のブランドはライバルのブランドよりも量あたりの塗布面積が広いと主張している。 |
| claim to be [sth] v expr | (say that one is) | ～だと主張する 他動
HHiragana～だとしゅちょうする |
| | You claim to be a musician, but is this the truth? The young man claimed to be her long-lost son. |
| | あなたは自分をミュージシャンだと主張していますが、それは本当ですか？ その若い男は長い間行方知れずだった彼女の息子だと主張した。 |
| claim to have done [sth] v expr | (achievement: assert) (活躍、成功などについて) | 自慢する、豪語する 他動
HHiraganaじまんする、ごうごする |
| | Weston claimed to have invented a new method for producing copper. |
| | ウェストンは銅を生産する新たな方法を発明したと自慢(or: 豪語)していた。 |
| claim [sth]⇒ vtr | (demand [sth]) (権利、資格を) | 要求する、求める 他動
HHiraganaようきゅうする、もとめる |
| | My father never claimed his visitation rights after my parents got divorced. |
| | 私の両親が離婚した後、父が面会する権利を要求した(or: 求めた)ことは一度もない。 |